Pioneering World Literature, Translation Studies, and Theoretical Construction: A New Year Interview with Professor Wang Ning

Abstract

This in-depth interview systematically traces the evolution of Professor Wang Ning’s academic thought and his core theoretical contributions. Beginning with his early reflection on the “aphasia” in Chinese literary theory and his foresight into the “post-theoretical era,” the discussion expands to his theoretical breakthroughs in “world literature” and “world poetics,” delving deeply into the “vitalist” value of translation and its practical challenges in cultural circulation. Drawing from his own international academic experience, Professor Wang explains the guiding role of Marxist literary theory and explores how interdisciplinary collaboration can promote equal theoretical dialogue in the context of globalization and digitalization. The interview concludes with a focus on the competencies required of young scholars and the future of the discipline, offering forward-looking insights for comparative literature, translation studies, and theoretical innovation.